In more than six years of spying on Muslim neighborhoods, eavesdropping on conversations and cataloguing mosques, the New York Police Department’s secret Demographics Unit never generated a lead or triggered a terrorism investigation, the department acknowledged in court testimony unsealed late Monday.